Por estado
Acta de nacimiento de Nueva York: oficina de la ciudad o del estado
¿Nació en los cinco condados de la ciudad o en otro lugar de Nueva York? La respuesta decide la oficina, la tarifa y el cargo en línea; la calculadora empieza por la ciudad.
Total de su pedido · Ciudad de Nueva York
$15
$15 por copia
| Primera copia certificada | $15 |
Oficina: NYC Health Office of Vital Records. Plazo de trámite publicado: Por correo: aproximadamente 2-3 semanas (correo no prioritario: 8-12 semanas); en línea: 2-3 semanas más hasta 2 semanas de entrega por correo normal. Página oficial de tarifas
Nueva York tiene dos sistemas de actas de nacimiento separados. Un nacimiento en Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx o Staten Island lo guarda el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York, que cobra $15 por copia certificada. Un nacimiento en cualquier otro lugar del estado lo guarda el Departamento de Salud del Estado de Nueva York en Albany, que cobra $30 por copia por correo, y el registrador local del pueblo o ciudad de nacimiento, que también puede emitir copias. Ninguna oficina cubre a la otra: el estado no puede emitir un acta de un nacimiento en Brooklyn, y la ciudad no puede emitir una de Buffalo. Los pedidos en línea de ambas pasan por VitalChek. Para la ciudad suma $9.30 a cada pedido; para el estado, la copia en línea se vende con tramitación prioritaria incluida y un cargo por pedido. Un acta de defunción cuesta $15 en la ciudad y $30 en el estado. Las tarifas se leyeron en las páginas oficiales de la ciudad y del estado el 24 de octubre de 2026.
Por correo o en línea: la diferencia en su estado
En línea con el cargo publicado
$38
| Por correo o en ventanilla | $30 |
| Cargo en línea publicado | $8 |
| Canal en línea | VitalChek: 45 $ por copia con 15 $ de prioridad, más 8 $ por pedido; los registradores locales también emiten copias. |
Tarifas y reglas leídas en páginas oficiales por Radif Partners · Política editorial · Cómo se verifican las tarifas
Dos oficinas, lado a lado
| Oficina | Nacimiento, por copia | Cada copia adicional | Cargo en línea por pedido | Defunción, por copia |
|---|---|---|---|---|
| Ciudad de Nueva York (5 condados) | $15 | $15 | $9.30 | $15 |
| Estado de Nueva York (resto del estado) | $30 | $30 | $8 | $30 |
El precio en línea del estado no es un simple recargo: con VitalChek una copia estatal se vende con tramitación prioritaria incluida, así que el total en línea supera con creces la tarifa de $30 por correo. El canal en línea de la ciudad suma un cargo fijo a la tarifa de la ciudad. La herramienta de abajo compara correo y en línea para cualquiera de las dos oficinas.
Por correo o en línea: la diferencia en su estado
En línea con el cargo publicado
$24.30
| Por correo o en ventanilla | $15 |
| Cargo en línea publicado | $9.30 |
| Canal en línea | VitalChek es el único proveedor en línea de la ciudad y suma 9.30 $. |
Fuera de la ciudad: el registrador local
Cada pueblo, villa y ciudad de Nueva York fuera de los cinco condados tiene un registrador local, normalmente en la oficina del secretario municipal, que guarda los nacimientos ocurridos allí. Los registradores locales pueden emitir copias certificadas, a menudo el mismo día para quien se presenta con identificación, y algunos las emiten para genealogía tras un periodo de restricción. Su tarifa la fija el municipio, así que puede diferir de los $30 del estado; la oficina estatal sigue siendo el lugar para pedir cuando no se sabe el pueblo de nacimiento.
Quién puede pedirla
En los dos sistemas pueden pedir una copia certificada la persona inscrita, a partir de los 18 años, y el padre o la madre que figuran en el acta. Los demás necesitan un derecho legal documentado o una orden judicial. El cónyuge, un hijo o un hermano que la pide para una persona fallecida adjunta la prueba del parentesco. Todo solicitante envía o muestra una identificación oficial con foto.
En el extranjero y para el pasaporte
La solicitud de pasaporte de EE. UU. requiere una copia certificada de formato largo con los nombres de los padres; las dos oficinas la emiten. Para usarla en el extranjero, el orden de los pasos difiere entre actas de la ciudad y del estado, como explica la pregunta frecuente, y la guía de la apostilla da las tarifas. El Estado de Nueva York tiene además sus propias reglas de licencia de matrimonio, con 24 horas de espera: vea licencia de matrimonio de Nueva York. Para las actas de defunción y las copias que necesita una sucesión, vea costo del acta de defunción.