Matrimonio y divorcio
Licencia de matrimonio frente a acta de matrimonio
Un documento viene antes de la boda y el otro después. La herramienta suma los dos costos para el estado que elija: la licencia y luego las copias certificadas.
De la licencia al acta: lo que paga en cada paso
Licencia + copias del acta
$71 + copias
| Licencia (antes de la boda) | desde $71 |
| Copias certificadas del acta (2) | las emite el condado |
| Quién emite el acta | el condado |
La licencia de matrimonio y el acta de matrimonio son dos etapas del mismo expediente. La licencia es el permiso para casarse: la pareja la compra antes de la boda al secretario del condado u otra oficina local, vale por un tiempo limitado y, tras la ceremonia, no sirve más que para completarla. En la ceremonia la firman el oficiante, la pareja y, donde se exigen, los testigos; el oficiante la devuelve luego a la oficina emisora dentro del plazo que fija el estado. Cuando esa oficina la registra, el matrimonio existe en el registro público, y lo que la oficina emite desde entonces es el acta de matrimonio, una copia certificada del matrimonio registrado. Las agencias piden el acta: el Seguro Social, la oficina de pasaportes, las oficinas de vehículos, los empleadores y las aseguradoras. En Texas, por ejemplo, la licencia cuesta $71 a $82 en el secretario del condado, y las copias certificadas del matrimonio registrado las emite después el mismo secretario, porque el estado solo emite cartas de verificación. Los dos costos son independientes, igual que las fechas: allí la licencia vence a los 90 días, mientras que un acta nunca vence. Algunos certificados de recuerdo que se entregan en las bodas son decorativos; solo la copia de la oficina que registró el matrimonio es certificada. Un acta de nacimiento de Texas, que suele pedirse para la solicitud, cuesta $22.
Espera y vigencia de la licencia
Espera · California
sin espera
| Vigencia | 90 días |
| Regla | Licencia pública o confidencial, con precio fijado por cada condado; el oficiante la devuelve en un plazo de 10 días. |
Tarifas y reglas leídas en páginas oficiales por Radif Partners · Política editorial · Cómo se verifican las tarifas
Lado a lado
| Licencia de matrimonio | Acta de matrimonio | |
|---|---|---|
| Cuándo | Antes de la boda | Después de registrar la licencia |
| Quién la emite | Secretario del condado u oficina local | La oficina que registró el matrimonio |
| Vence | Sí, tras un plazo fijo | No |
| Para qué sirve | Autorizar la ceremonia | Probar el matrimonio |
| Tarifa | Tarifa de la licencia, una vez | Tarifa por copia certificada |
La secuencia
- Soliciten juntos y compren la licencia.
- Esperen el plazo, si lo hay: de ninguno a unos días según el estado.
- Cásense antes de que la licencia venza.
- El oficiante devuelve la licencia firmada.
- La oficina registra el matrimonio.
- Pidan copias certificadas del acta de matrimonio.
La calculadora de arriba muestra el costo de los pasos 1 y 6 para cualquier estado. La herramienta de abajo muestra la espera y la vigencia.
Espera y vigencia de la licencia
Espera · California
sin espera
| Vigencia | 90 días |
| Regla | Licencia pública o confidencial, con precio fijado por cada condado; el oficiante la devuelve en un plazo de 10 días. |
Las dos licencias de California
California añade un matiz: una licencia confidencial produce un acta confidencial que solo los cónyuges pueden pedir. La página de California explica la elección. En todos los demás casos, el acta es el registro que hay que pedir una vez casados; vea copias del acta de matrimonio para la oficina de cada estado y cambio de apellido tras el matrimonio para los pasos siguientes.