Actas de nacimiento
Apostilla del acta de nacimiento: tarifa y pasos por estado
Elija el estado de nacimiento y el número de actas: la herramienta suma las copias certificadas y las apostillas que emite ese estado.
Acta con apostilla para usarla en el extranjero
Actas + apostillas · California
$51
| Copias certificadas | $31 |
| Apostilla por documento | $20 |
| Apostillas | $20 |
Por correo a Sacramento; en persona +$6 por cada firma oficial distinta. Las copias firmadas por un funcionario de salud local o registrador del condado necesitan antes la certificación del secretario del condado o una copia del registrador o de CDPH.
La apostilla es un certificado que se añade a un documento público para que sea aceptado en otro país que forma parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla. Para un acta de nacimiento de EE. UU., la emite el estado donde se inscribió el nacimiento, normalmente el Secretario de Estado u oficina equivalente, no el gobierno federal ni el estado donde usted vive. La apostilla certifica la firma del funcionario que firma el acta, así que el estado comprueba que la copia lleve la firma de un registrador que tiene archivada; muchas oficinas exigen una copia certificada reciente, a veces firmada por el registrador estatal actual, y rechazan copias del condado o antiguas. De los 51 estados y DC cubiertos aquí, 49 publican su tarifa de apostilla, de $0 a $30 por documento, que se paga además de la copia certificada. Para un país fuera del convenio, el documento necesita en cambio una autenticación del estado y luego del Departamento de Estado de EE. UU., seguida de la legalización en la embajada de ese país. Las traducciones, cuando se exigen, son un paso aparte que se hace después de la apostilla. Las tarifas se leyeron en la página oficial de cada estado, con la fecha.
Acta de nacimiento y de defunción en su estado
Primera copia de nacimiento · Nueva York (fuera de NYC)
$30
| Copia adicional de nacimiento | $30 |
| Primera copia de defunción | $30 |
| Copia adicional de defunción | $30 |
Tarifas y reglas leídas en páginas oficiales por Radif Partners · Política editorial · Cómo se verifican las tarifas
Tarifa de apostilla y total en cada estado
Total = un acta de nacimiento certificada a la tarifa estatal de registros vitales más una apostilla. Los nacimientos de la Ciudad de Nueva York los apostilla el Estado de Nueva York tras un paso ante el secretario del condado.
| Estado | Apostilla | Copia certificada | Total | Fuente |
|---|---|---|---|---|
| Alabama | $5 | $15 | $20 | página oficial |
| Alaska | $5 | $30 | $35 | página oficial |
| Arizona | $3 | $20 | $23 | página oficial |
| Arkansas | $10 | $12 | $22 | página oficial |
| California | $20 | $31 | $51 | página oficial |
| Carolina del Norte | $10 | $24 | $34 | página oficial |
| Carolina del Sur | $5 | $12 | $17 | página oficial |
| Colorado | $5 | $25 | $30 | página oficial |
| Dakota del Norte | $10 | $15 | $25 | página oficial |
| Dakota del Sur | $25 | $15 | $40 | página oficial |
| Delaware | $30 | $25 | $55 | página oficial |
| Distrito de Columbia | $15 | $23 | $38 | página oficial |
| Florida | $10 | $9 | $19 | página oficial |
| Georgia | $3 | $25 | $28 | página oficial |
| Hawái | $3 | $10 | $13 | página oficial |
| Idaho | $10 | $16 | $26 | página oficial |
| Illinois | $2 | $15 | $17 | página oficial |
| Indiana | $0 | $10 | $10 | página oficial |
| Kansas | $10 | $20 | $30 | página oficial |
| Kentucky | $5 | $10 | $15 | página oficial |
| Luisiana | $20 | $15 | $35 | página oficial |
| Maine | $10 | $15 | $25 | página oficial |
| Maryland | $5 | $10 | $15 | página oficial |
| Massachusetts | $6 | $32 | $38 | página oficial |
| Míchigan | $1 | $34 | $35 | página oficial |
| Minnesota | $5 | $26 | $31 | página oficial |
| Misisipi | $5 | $17 | $22 | página oficial |
| Misuri | $10 | $15 | $25 | página oficial |
| Montana | $10 | $16 | $26 | página oficial |
| Nebraska | $10 | $17 | $27 | página oficial |
| Nevada | $20 | $25 | $45 | página oficial |
| Nueva Hampshire | $10 | $15 | $25 | página oficial |
| Nueva Jersey | $25 | $25 | $50 | página oficial |
| Nueva York (fuera de NYC) | $10 | $30 | $40 | página oficial |
| Nuevo México | $3 | $10 | $13 | página oficial |
| Ohio | $5 | $21.50 | $26.50 | página oficial |
| Oklahoma | $25 | $15 | $40 | página oficial |
| Oregón | $10 | $25 | $35 | página oficial |
| Pensilvania | $15 | $20 | $35 | página oficial |
| Rhode Island | $5 | $22 | $27 | página oficial |
| Tennessee | $2 | $15 | $17 | página oficial |
| Texas | $15 | $22 | $37 | página oficial |
| Utah | $5 | $25 | $30 | página oficial |
| Vermont | $10 | $10 | $20 | página oficial |
| Virginia | $10 | $15 | $25 | página oficial |
| Virginia Occidental | $10 | $12 | $22 | página oficial |
| Washington | $15 | $25 | $40 | página oficial |
| Wisconsin | $10 | $20 | $30 | página oficial |
| Wyoming | $20 | $25 | $45 | página oficial |
Los pasos en orden
- Compruebe que el país de destino es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla; si no, pregunte por la autenticación y la legalización.
- Pida una copia certificada nueva a la oficina estatal de registros vitales, de preferencia de formato largo.
- Llene la solicitud de apostilla del Secretario de Estado del estado, indicando el país.
- Envíe el acta, el formulario y la tarifa, o vaya en persona donde haya atención en ventanilla.
- Haga traducir el acta apostillada si el destino lo exige.
Acta de nacimiento y de defunción en su estado
Primera copia de nacimiento · Nueva York (fuera de NYC)
$30
| Copia adicional de nacimiento | $30 |
| Primera copia de defunción | $30 |
| Copia adicional de defunción | $30 |
Actas de matrimonio y de defunción
La misma oficina apostilla las actas de matrimonio y de defunción emitidas en el estado, a menudo a la misma tarifa; un acta de matrimonio del condado a veces necesita antes una certificación del secretario del condado. Vea copias del acta de matrimonio para saber quién las emite, y copia certificada para la versión que debe pedir.